1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
تم ترميز هذا الفيلم بواسطة دكتور ستار

2
00:00:23,073 --> 00:00:27,999
تولبا
الهلاك المميت.

3
00:02:31,000 --> 00:02:32,720
اضغط بقوة أكبر.

4
00:07:34,303 --> 00:07:36,419
فتحت الأسهم كلها على انخفاض.

5
00:07:36,430 --> 00:07:39,071
صندوقنا هو
خسارة 0.8%

6
00:07:39,600 --> 00:07:42,976
عليك أن تكون سريعا
والرد، وإظهار الصلابة.

7
00:07:43,020 --> 00:07:44,541
شكرا لك، ليزا.

8
00:07:45,689 --> 00:07:49,900
يجب أن نبيع أسهم البنوك ،
أم نراهن على الارتداد؟

9
00:07:49,944 --> 00:07:52,820
- ماذا يقول لي؟
- دعونا نشتري

10
00:07:52,821 --> 00:07:55,500
وأعيد بيعها الليلة،
ساعة واحدة قبل وقت الإغلاق.

11
00:07:55,991 --> 00:07:58,285
مارلا، هل فيري على حق؟

12
00:07:59,745 --> 00:08:02,201
انتظر دقيقة.
أنا أتحكم.

13
00:08:10,172 --> 00:08:13,143
- جيرالد؟
- هنا أنا...

14
00:08:14,093 --> 00:08:18,144
أوصي بالعمليات
بالعملات المعتادة. يشتري.

15
00:08:19,306 --> 00:08:22,702
الشراء باليورو،
لا أرى أي بديل.

16
00:08:22,704 --> 00:08:25,083
أنا غير مقتنع.

17
00:08:25,938 --> 00:08:28,982
- ليزا؟
- نحن جميعا نركز على الطاقات المتجددة.

18
00:08:28,983 --> 00:08:30,796
وحتى تمويله.

19
00:08:31,110 --> 00:08:34,153
- إنها الطريقة الوحيدة لتحقيق الربح
- هراء!

20
00:08:34,154 --> 00:08:37,283
ثم ركزنا على حقول الغاز في
حقول الغاز في قبرص

21
00:08:37,449 --> 00:08:39,781
إذا كنت ستلعب
مع الطاقة المتجددة.

22
00:08:39,785 --> 00:08:42,106
ليست فكرة جيدة،
إنها منطقة غير مستقرة.

23
00:08:42,108 --> 00:08:45,189
سيبقى هذا الغاز تحت الماء
لبضع سنوات. الماء لبضع سنوات.

24
00:08:45,190 --> 00:08:48,114
ومتى سنرى الربح؟
هل سنراه؟ بعد خمسين سنة؟

25
00:08:48,316 --> 00:08:51,138
أكبر لوحة شمسية في العالم
شركة الألواح الشمسية في الصين.

26
00:08:51,213 --> 00:08:54,639
لا أعرف كم قيمة أسهمك
في بورصة شنغهاي؟

27
00:08:54,967 --> 00:08:57,052
لماذا تضحك؟

28
00:09:00,014 --> 00:09:02,449
وقد اتخذ المجلس
القرار.

29
00:09:03,017 --> 00:09:06,124
سيتعين على البعض أن يذهب بعيدًا.
شكرًا لك.

30
00:09:13,319 --> 00:09:15,272
- ليزا!
- نعم؟ - اعذرني.

31
00:09:17,323 --> 00:09:19,191
تعال، تعال.

32
00:09:20,117 --> 00:09:22,744
العولمة من أجل اللعنة!
أنت لا تكسب اليورو.

33
00:09:22,745 --> 00:09:25,121
- أنت تفهمني.
- أفعل.

34
00:09:25,122 --> 00:09:27,957
لا بأس أن تكون
مقامر بالصدفة،

35
00:09:27,959 --> 00:09:30,116
ولكن لا يمكنك الاحتفاظ بها
بعض المسافة؟

36
00:09:30,377 --> 00:09:32,684
هذا ليس حول
حول الحفاظ على المسافة أو القرب.

37
00:09:32,686 --> 00:09:34,406
الأمر كله يتعلق بالرؤية الجيدة.

38
00:09:35,174 --> 00:09:38,442
صوت فيري والآخرون
لقد أدركوا أنهم أذكياء

39
00:09:38,444 --> 00:09:41,595
أن المستقبل يعتمد على
إغلاق سوق الأوراق المالية بين عشية وضحاها.

40
00:09:41,972 --> 00:09:43,681
إنهم مخطئون.

41
00:09:43,682 --> 00:09:44,780
هل هو كذلك؟

42
00:09:45,351 --> 00:09:46,726
أوه، بالمناسبة.

43
00:09:47,770 --> 00:09:49,771
بخصوص التعديلات...

44
00:09:50,397 --> 00:09:53,186
الشيء... يجب عليك
كن قلقا بشأن ذلك أيضا.

45
00:09:53,198 --> 00:09:54,198
أنا أعرف.

46
00:09:54,360 --> 00:09:56,157
ليس الأمر فقط ما أقرره
ما أقرر.

47
00:09:56,198 --> 00:09:57,984
ثم تستمر
مع المتجددة.

48
00:09:57,986 --> 00:10:00,679
- هل يمكنني المضي قدما؟
- نعم. - شكرًا لك.

49
00:10:00,699 --> 00:10:03,284
أعتقد أنني تأخرت أيضاً..

50
00:10:03,285 --> 00:10:07,195
أوه، صحيح. لماذا لا تأتي
لتناول العشاء في إحدى هذه الليالي؟

51
00:10:07,331 --> 00:10:10,452
- أنت لم تقابل زوجتي بعد.
- أوه، نعم. شكرًا لك.

52
00:10:10,462 --> 00:10:13,102
- إنها الثالثة، أليس كذلك؟
- نعم، هي من ليتشي.

53
00:10:13,121 --> 00:10:14,393
السيد روكافورتي؟

54
00:10:15,297 --> 00:10:17,639
نحن مع ريتراسو
إلى المطار.

55
00:10:18,884 --> 00:10:21,228
لن أرتدي بدلتي اليوم
الجو حار.

56
00:10:21,230 --> 00:10:22,834
نراكم قريبا.
أتمنى لك رحلة سعيدة.

57
00:10:22,839 --> 00:10:26,307
- وأسهم تلك الشركة الصينية؟
- تبلغ نسبتهم 12.5%.

58
00:10:26,308 --> 00:10:28,171
- نقطتين أكثر من أمس.
- هراء.

59
00:10:28,486 --> 00:10:30,301
مع السلامة.

60
00:10:34,100 --> 00:10:35,782
لا يمكننا التوقف الآن،
لقد مر شهرين

61
00:10:35,794 --> 00:10:37,741
أشهر كنا
الحديث عن الاندماج.

62
00:10:39,036 --> 00:10:40,859
أنا أسيطر عليه الآن، حسنًا

63
00:10:41,712 --> 00:10:44,133
نعم، سأرسلها لك بسرعة.

64
00:10:45,049 --> 00:10:47,002
حسنا، شكرا لك.

65
00:10:47,100 --> 00:10:48,508
مرحبًا؟

66
00:10:50,846 --> 00:10:52,584
لا أعرف، لا أعرف.

67
00:10:52,586 --> 00:10:55,009
إنه ليس لهذا اليوم،
للأسبوع المقبل، على ما أعتقد.

68
00:10:55,962 --> 00:10:58,812
لا أعلم. اسأل شوبان،
هل هو بخير؟ مع السلامة.

69
00:11:33,099 --> 00:11:34,099
نعم؟

70
00:11:34,577 --> 00:11:38,477
سيدة بويري، إذا كنت لا تحتاج لي
سأغادر. لقد تأخر الوقت.

71
00:11:38,479 --> 00:11:40,715
أوه نعم. الحق، يمكنك الذهاب.

72
00:11:40,716 --> 00:11:42,533
لا يزال لدي عمل للقيام به.

73
00:11:42,535 --> 00:11:45,003
- أراك غدا.
- نعم، أراك غدا. شكرًا لك.

74
00:14:02,621 --> 00:14:04,098
مرحبًا؟

75
00:14:06,904 --> 00:14:08,671
أوه، مرحبا جيوفانا.

76
00:14:12,242 --> 00:14:14,563
لا، لم أكن نائما.

77
00:14:20,792 --> 00:14:23,252
حسنًا، حسنًا.

78
00:14:23,254 --> 00:14:25,047
أراك لاحقًا.

79
00:14:25,060 --> 00:14:26,127
مع السلامة.

80
00:14:38,602 --> 00:14:40,841
هل أخبرتك أنني التقيت
رجل اسمه فارانك؟

81
00:14:40,843 --> 00:14:43,671
- انه في كثير من الأحيان في محل لبيع الكتب.
- أوه نعم؟ وما هو نوعه؟

82
00:14:43,680 --> 00:14:46,496
طويل القامة، مظلم.
رجل رائع.

83
00:14:47,478 --> 00:14:51,241
وقد طلب بعض الكتب،
لأنه يقول أنه يسافر كثيرا.

84
00:14:51,531 --> 00:14:55,031
قال إنه سيتصل بي للسماح
أعرف متى وصل.

85
00:14:56,703 --> 00:14:58,948
لا تقل لي أنك أعطيته
رقم هاتفك الخلوي...

86
00:14:58,966 --> 00:15:00,686
بطبيعة الحال!

87
00:15:04,169 --> 00:15:08,032
- هل أنت مهتم بأي منهم؟
- لا، لماذا؟

88
00:15:11,176 --> 00:15:13,326
أنا لا أخاطر بعد الآن مع أي منهم.

89
00:15:13,328 --> 00:15:16,325
وإلى جانب ذلك، كما تعلمون. عملي
لا يترك لي الكثير من الوقت.

90
00:15:31,071 --> 00:15:34,692
- أي شخص تعرفه؟
- هل أنت؟ لا، لا.

91
00:15:35,367 --> 00:15:38,078
إنه مشابه لشخص أعرفه.
أنا أعرف.

92
00:15:41,540 --> 00:15:43,729
دعونا نتناول القهوة
هل تريد بعض القهوة؟

93
00:23:15,684 --> 00:23:17,073
نعم؟

94
00:23:17,871 --> 00:23:19,600
- ليزا؟
- أخبرني عن ذلك.

95
00:23:19,664 --> 00:23:22,981
- كلمتين صغيرتين.
- بالطبع بالطبع.

96
00:23:23,460 --> 00:23:24,655
شعرت...

97
00:23:25,336 --> 00:23:28,094
واجب أن نسمي ذلك
الاتجاه المدمر للكرة.

98
00:23:28,590 --> 00:23:33,000
وبما أنني ذاهب
أن أكون خارجاً حتى الغد

99
00:23:33,386 --> 00:23:36,707
- هل نريد تمديد العرض الخاص بك قليلا؟
- دعونا نفعل شيئا واحدا.

100
00:23:36,785 --> 00:23:38,494
ضع الخوف فيه.

101
00:23:38,634 --> 00:23:42,349
وسترى أنه اتصل بي مرة أخرى،
وبعد ذلك سأتحدث معه.

102
00:23:42,499 --> 00:23:44,056
لا بأس.

103
00:23:44,731 --> 00:23:46,228
ممتاز.

104
00:23:54,949 --> 00:23:57,976
ماذا عن هذا العشاء الصغير؟
هل سنفعل ذلك؟

105
00:23:57,978 --> 00:24:01,942
- أو ربما أساءت إليك؟
- لا. ولكن ما الجريمة؟ لا سمح الله.

106
00:24:01,944 --> 00:24:06,037
لا، إنه فقط في الليل
أنا دائما أعمل متأخرا.

107
00:24:06,040 --> 00:24:08,677
لكن لماذا؟
القليل من الحياة بين الحين والآخر.

108
00:24:10,340 --> 00:24:11,797
لا بأس.

109
00:24:13,343 --> 00:24:16,336
- هذه القلادة غالية الثمن.
- هل أحببت ذلك؟

110
00:24:16,338 --> 00:24:18,447
يجب عليك ارتدائه في كثير من الأحيان.

111
00:24:20,934 --> 00:24:24,371
لقد كان هو أنت...
الذي استخدمته في بكين.

112
00:24:26,231 --> 00:24:27,582
ليلة واحدة.

113
00:24:29,484 --> 00:24:32,513
آه، هذا صحيح!
يا لها من ذكرى.

114
00:24:33,571 --> 00:24:36,421
هذا صحيح. الآن سأفعل
استخدامه في كثير من الأحيان.

115
00:24:44,874 --> 00:24:46,300
أنا أرافقه.

116
00:24:49,170 --> 00:24:51,470
إذا تقدمنا للأمام
مع الطاقة المتجددة،

117
00:24:51,472 --> 00:24:54,782
كيف تسير الأمور،
هناك هوامش ربح جيدة.

118
00:24:54,884 --> 00:24:58,479
- حسنا، هذا كل الحق. اسمحوا لي أن أعرف، هاه؟
- بالتأكيد.

119
00:24:58,555 --> 00:25:01,208
- الوداع!
- أتمنى لك رحلة سعيدة. يستريح.

120
00:26:46,374 --> 00:26:48,195
مرحبا كيران.

121
00:26:49,241 --> 00:26:52,480
أفكر فيك في كثير من الأحيان،

122
00:26:54,246 --> 00:26:56,392
عزيزي.

123
00:27:20,314 --> 00:27:22,118
لك.

124
00:27:24,485 --> 00:27:26,237
شكرًا لك.

125
00:27:30,741 --> 00:27:32,970
سيدتي،

126
00:27:33,608 --> 00:27:37,464
أستطيع أن أشعر بالتوتر الخاص بك.

127
00:27:45,339 --> 00:27:47,202
أنت،

128
00:27:48,571 --> 00:27:53,475
أنت تقاوم تولبا الخاص بك.

129
00:27:53,477 --> 00:27:58,438
أطلقي سراحه، ليزا.

130
00:27:59,415 --> 00:28:03,026
حرر تولبا الخاص بك.

131
00:28:04,003 --> 00:28:06,749
حرر تولبا الخاص بك.

132
00:28:08,800 --> 00:28:11,540
حرر تولبا الخاص بك.

133
00:28:13,492 --> 00:28:16,380
حرر تولبا الخاص بك.

134
00:32:05,606 --> 00:32:06,932
يا!

135
00:32:09,276 --> 00:32:10,500
اعذرني.

136
00:32:11,362 --> 00:32:14,539
- هل يمكنني التحدث معك لمدة دقيقة؟
- مرحبًا.

137
00:32:14,991 --> 00:32:17,025
مرحبا، اسمي ستيفان.

138
00:32:19,120 --> 00:32:24,312
أعلم أن هذا مخالف للقواعد، لكن
لقد كانت الليلة مميزة حقًا.

139
00:32:26,377 --> 00:32:28,462
إنه لطيف للغاية.

140
00:32:29,797 --> 00:32:32,765
لكنك قلتها للتو
إنه مخالف للقواعد.

141
00:32:36,095 --> 00:32:37,636
لا بأس.

142
00:32:39,306 --> 00:32:40,931
مساء الخير.

143
00:36:10,809 --> 00:36:12,083
يبتعد!

144
00:38:39,901 --> 00:38:41,419
- صباح الخير.
- صباح الخير.

145
00:38:41,420 --> 00:38:43,165
أنت متوقع
في غرفة الاجتماعات.

146
00:38:43,167 --> 00:38:45,046
- الأمر عاجل للغاية.
- نعم، شكرا لك.

147
00:38:45,047 --> 00:38:46,254
مرحباً بك.

148
00:38:48,550 --> 00:38:50,819
يوم جيد، أعتذر.

149
00:38:51,720 --> 00:38:53,888
اجعل نفسك مرتاحًا.

150
00:38:53,889 --> 00:38:57,042
معذرةً، سيد روكافورتي.
أنا مستاء، كان هناك الكثير من حركة المرور.

151
00:38:59,770 --> 00:39:02,012
كنت أقول أن ماذا
ما حدث هو أمر خطير.

152
00:39:02,024 --> 00:39:03,024
ماذا حدث؟

153
00:39:06,393 --> 00:39:07,584
يا إلهي.

154
00:39:07,596 --> 00:39:10,305
تم استجواب روكافورتي بواسطة
سلطات البورصة.

155
00:39:11,198 --> 00:39:12,928
خطأ من هو؟

156
00:39:12,933 --> 00:39:14,651
من أعطى هذه المعلومات
إلى الصحيفة؟

157
00:39:14,663 --> 00:39:16,045
جريمة قتل عرضية
أم طقوس سادية؟

158
00:39:16,047 --> 00:39:19,635
يا دكتور هل تقول ذلك؟
واحد منا اتصل بالصحيفة؟

159
00:39:20,749 --> 00:39:22,473
كيف لا تعرف شيئا!

160
00:39:27,339 --> 00:39:29,605
- مارلا!
- لم أكن أعرف أي شيء!

161
00:39:31,677 --> 00:39:35,666
وهذا ليس موقفا طبيعيا
لفعل مثل هذا الشيء.

162
00:39:35,722 --> 00:39:38,030
أنا هنا للعمل.

163
00:39:41,430 --> 00:39:43,986
- هذا مستحيل!
- خطأ من هو؟

164
00:39:44,982 --> 00:39:48,645
أقسم! لا أحد منا
منا دعا الصحيفة!

165
00:39:48,647 --> 00:39:50,086
ثم من كان؟

166
00:39:50,438 --> 00:39:53,622
ليزا! ما هو الخطأ؟
ما هو الخطأ؟

167
00:39:55,325 --> 00:39:58,889
عفوا، عفوا، عفوا.
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

168
00:40:20,142 --> 00:40:23,426
وضع لا يمكن الدفاع عنه
وضع لا يمكن الدفاع عنه.

169
00:40:27,371 --> 00:40:29,858
أعتقد مثلك،
أن أيدينا مقيدة.

170
00:40:29,860 --> 00:40:31,496
وماذا يمكنك أن تفعل؟
هاه؟

171
00:40:31,904 --> 00:40:33,715
- ليزا!
- نعم؟

172
00:40:34,040 --> 00:40:37,917
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا أفضل الآن. شكرًا لك.

173
00:40:38,010 --> 00:40:41,797
أنا آسف جدا.
أنا فقط... أنا متوتر قليلاً.

174
00:40:41,798 --> 00:40:43,512
- هل أنت متأكد؟
- نعم أنا متأكد.

175
00:40:43,514 --> 00:40:47,563
برافو، ليزا! عندما القرف
يأتي إلى السطح، يمكنك الهروب.

176
00:40:49,546 --> 00:40:51,801
أنت لا تخاطر بأي شيء.

177
00:40:52,549 --> 00:40:54,635
الجميع يعرف لماذا أنت هنا.

178
00:40:55,615 --> 00:40:57,808
ماذا جرى؟
ألا تريد سماع الحقيقة؟

179
00:40:58,944 --> 00:41:01,030
اللعنة عليك.

180
00:41:08,315 --> 00:41:09,788
عاهرة...

181
00:41:21,703 --> 00:41:25,049
- نحن مغلقون.
- يجب أن أتحدث إلى كيران.

182
00:41:27,125 --> 00:41:28,800
انه مهم جدا.

183
00:41:49,898 --> 00:41:51,681
هل تعرف أين هو؟

184
00:41:52,901 --> 00:41:54,505
خطأ.

185
00:41:55,279 --> 00:41:58,853
اكتشفت أن هذه العاهرة
يتردد على مكان مشبوه للغاية.

186
00:42:00,284 --> 00:42:02,682
وهي تقع في المرآب
لوقوف السيارات.

187
00:42:03,662 --> 00:42:05,577
لقد التقطت بعض الصور منه.

188
00:42:05,789 --> 00:42:07,874
سأرسلهم لك الآن.

189
00:42:12,129 --> 00:42:14,046
لا أعلم.

190
00:42:14,840 --> 00:42:16,792
إنه يخيفني قليلا.

191
00:42:17,530 --> 00:42:19,911
حسنًا، حسنًا.
سأجربها.

192
00:42:57,215 --> 00:42:58,549
ماذا تريد؟

193
00:42:59,801 --> 00:43:01,750
أود أن أدخل.

194
00:43:01,762 --> 00:43:05,515
- وهو نادي خاص.
- يمكنني الانضمام.

195
00:43:08,518 --> 00:43:11,271
اذهب بعيدا ولا تعود أبدا.

196
00:43:22,786 --> 00:43:26,199
انا بحاجة الى بعض المعلومات.
انه مهم جدا.

197
00:43:26,904 --> 00:43:29,981
كان هناك رجل معي
تلك الليلة يا ستيفان.

198
00:43:31,083 --> 00:43:33,245
أحتاج إلى الاتصال بك.

199
00:43:33,880 --> 00:43:35,236
لو سمحت.

200
00:43:35,976 --> 00:43:39,569
أنت تعرف قواعد المعبد.

201
00:43:40,147 --> 00:43:44,235
هوياتهم
معروفة لي فقط.

202
00:43:44,237 --> 00:43:48,186
أنا أعرف كيران، ولكن هذا الرجل
يمكن قتله.

203
00:43:48,280 --> 00:43:52,072
أنا حقا بحاجة لك أن تقول لي
كيف يمكنني العثور عليه.

204
00:43:53,754 --> 00:43:57,647
ثلاثة أشخاص وامرأتان
وقُتل رجل واحد.

205
00:43:58,537 --> 00:44:00,706
كانوا أعضاء في تولبا.

206
00:44:01,522 --> 00:44:03,873
وكنت معهم جميعاً.

207
00:44:05,797 --> 00:44:11,356
ثم يجب أن تعرف
ماذا يحدث.

208
00:44:13,514 --> 00:44:17,654
ولكن لا داعي للقلق
عن ستيفان.

209
00:44:20,654 --> 00:44:24,472
كاهن الموت العظيم

210
00:44:25,722 --> 00:44:29,484
يقرر كل شيء بالنسبة لنا.

211
00:44:29,988 --> 00:44:36,196
ولا قوة لنا أمامه.

212
00:44:39,164 --> 00:44:41,361
أنا أحذرك كيران،

213
00:44:41,406 --> 00:44:46,507
إذا حدث أي شيء لذلك الرجل،
أقسم أنك سوف تندم.

214
00:44:48,340 --> 00:44:51,588
عزيزتي الشابة،

215
00:44:52,364 --> 00:44:58,579
حياتك لديها فقط
وصل إلى عقدة

216
00:44:59,497 --> 00:45:01,814
ثم عليك أن تعرف.

217
00:45:02,677 --> 00:45:03,963
أنت...

218
00:45:04,502 --> 00:45:06,658
يجب عليك...

219
00:45:08,881 --> 00:45:11,169
الاستسلام...

220
00:45:13,469 --> 00:45:17,039
إلى تولبا الخاص بك.

221
00:47:14,598 --> 00:47:15,767
ستيفان...

222
00:49:21,599 --> 00:49:22,955
هناك شخص ما...

223
00:53:32,600 --> 00:53:34,186
- مرحبا؟
- ليزا؟

224
00:53:34,769 --> 00:53:38,473
ماذا يحدث هنا؟ كنا
من المفترض أن نلتقي على العشاء الليلة الماضية.

225
00:53:38,971 --> 00:53:40,330
مرحبا جيوفانا.

226
00:53:41,245 --> 00:53:44,605
لقد كنت في المكتب الليلة الماضية
كان لدي اجتماع متأخر.

227
00:53:44,607 --> 00:53:46,898
كان يجب أن أتصل بك،
عفوا.

228
00:53:47,782 --> 00:53:49,546
هل تشعر بالسوء؟

229
00:53:49,548 --> 00:53:52,990
- أستطيع أن أسمعك بهدوء.
- ولكن لا، لا شيء..

230
00:53:53,514 --> 00:53:55,831
أنا فقط متعب جدا.

231
00:53:55,832 --> 00:53:58,419
- الكثير من العمل.
- لا بأس.

232
00:53:59,919 --> 00:54:01,904
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أعطني مكالمة، هاه؟

233
00:54:01,907 --> 00:54:04,800
حسنًا، سأفعل ذلك.
سأفعل ذلك.

234
00:54:06,009 --> 00:54:08,194
- الوداع.
- الوداع.

235
00:54:52,930 --> 00:54:54,306
قف!

236
00:54:54,932 --> 00:54:56,871
انتظر!
انتظر!

237
00:54:58,811 --> 00:55:02,329
- شكرًا لك.
- هل لي أن أعرف ماذا تريد مني؟

238
00:55:04,192 --> 00:55:06,656
لقد كتبت أنني
في خطر جسيم. لماذا؟

239
00:55:06,658 --> 00:55:08,660
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

240
00:55:12,033 --> 00:55:15,161
ليزا، أتوسل إليك.
أحتاج أن أفهم.

241
00:55:19,749 --> 00:55:23,237
- كل شيء على ما يرام يا آنسة بويري؟
- نعم بالطبع إيفان. شكرًا لك.

242
00:55:23,378 --> 00:55:26,100
السيد روكافورتي
يجب أن أتحدث معك.

243
00:55:26,547 --> 00:55:28,345
سأكون هناك على الفور.

244
00:55:42,105 --> 00:55:44,092
يجب أن أذهب الآن.
هل أنت بخير؟

245
00:55:45,191 --> 00:55:46,964
- لا بأس.
- كل شيء على ما يرام.

246
00:55:58,704 --> 00:56:02,305
- ماذا حدث؟
- مارلا ماتت.

247
00:56:02,326 --> 00:56:04,137
تم العثور عليها
مع قطع عروقها.

248
00:56:04,139 --> 00:56:08,800
الشرطة تدعي أنه انتحار
لكن إيفان يدعي أن شخصًا ما قتلها.

249
00:56:09,841 --> 00:56:13,761
لقد ماتت... من يستطيع
فعلت مثل هذا الشيء؟

250
00:56:14,637 --> 00:56:17,614
- ربما واحد منكم.
- ولكن ماذا يعني ذلك، عفوا؟

251
00:56:17,616 --> 00:56:20,482
يعني ذلك الآن
الخيارات ثلاثة.

252
00:56:21,894 --> 00:56:25,602
- لقد رأيتهم يتجادلون، أليس كذلك؟
- نعم.

253
00:56:26,107 --> 00:56:28,106
بطريقة عنيفة.

254
00:56:31,237 --> 00:56:33,219
لم يكن لدينا أي تعاطف مع بعضنا البعض، ولكن...

255
00:56:33,510 --> 00:56:36,164
من ذلك إلى القتل، إنه...
إلى القتل، إنه...

256
00:56:39,620 --> 00:56:41,371
من كان ذلك الرجل؟

257
00:56:41,372 --> 00:56:44,657
- من؟
- الرجل الذي كنت تتحدث إليه.

258
00:56:44,876 --> 00:56:47,000
آه! لقد كان...

259
00:56:48,017 --> 00:56:50,785
أحد معارفي،
صديق.

260
00:56:55,678 --> 00:56:59,069
إيفان، من فضلك اتركني هنا.
أنا أمشي إلى المنزل.

261
00:57:21,558 --> 00:57:22,792
- صباح الخير.
- صباح الخير.

262
00:57:22,794 --> 00:57:24,197
مكالمات مهمة؟

263
00:57:24,199 --> 00:57:26,704
السيد فيري
ينتظرك هناك.

264
00:57:26,706 --> 00:57:28,912
أين تنتظرني؟
في مكتبي؟

265
00:57:28,914 --> 00:57:30,966
أنا آسف، لم أستطع إيقاف ذلك.

266
00:57:41,641 --> 00:57:43,581
صباح الخير يا ليزا.

267
00:57:43,976 --> 00:57:46,062
اسف على التطفل.

268
00:57:47,980 --> 00:57:49,604
- هل تعلم؟
- نعم.

269
00:57:49,606 --> 00:57:51,805
السيد روكافورتي
قال لي.

270
00:57:53,819 --> 00:57:56,012
- أنا حزين جدا.
- نعم أنا.

271
00:57:56,014 --> 00:57:58,088
- لا أفهم...
- أستطيع أن أتخيل.

272
00:57:59,033 --> 00:58:03,949
الليلة الماضية، أرسلت لي مارلا صورة
نفسها قبل أن تنتحر.

273
00:58:05,790 --> 00:58:07,656
يبدو قليلا مثل ...

274
00:58:08,584 --> 00:58:10,670
لقد كنت على حق حيث كنت.

275
00:58:12,004 --> 00:58:14,351
تلك الصورة لا تعني شيئا.

276
00:58:16,300 --> 00:58:19,428
ولكن إذا كنت تريد أن تبتزني
هو ابتزازي، سأقول

277
00:58:19,430 --> 00:58:23,264
دعونا نتحدث عن كيفية التعامل معها
الاتفاق مع أبو السندي.

278
00:58:24,100 --> 00:58:26,169
نراكم قريبا، ليزا.

279
00:58:27,019 --> 00:58:28,435
قريبا جدا.

280
00:58:39,986 --> 00:58:42,753
إنشاء تولبا

281
00:58:49,938 --> 00:58:53,457
التولبا، بحسب التبت
البوذية التبتية,

282
00:58:54,213 --> 00:58:57,887
هو التجسيد
من جانبنا الميتافيزيقي.

283
00:58:59,760 --> 00:59:04,646
كائنات حقيقية يتم إنتاجها من خلال التأمل و
التأمل والباطنية.

284
00:59:07,426 --> 00:59:11,058
في بعض الأحيان، يمكن أن يكون تولبا
خلقت دون وعي.

285
00:59:12,127 --> 00:59:15,967
عندما يحدث هذا،
تولبا خارج نطاق السيطرة.

286
00:59:21,574 --> 00:59:23,672
تولباس، خالية من الخالق،

287
00:59:24,160 --> 00:59:26,976
يمكن أن تتحول
إلى شياطين رهيبة.

288
00:59:26,978 --> 00:59:29,741
لا يرحم ومتعطش للدماء.

289
00:59:32,168 --> 00:59:37,068
في هذه الحالات فقط راهب خبير
مسلحين بالفوربا،

290
00:59:37,214 --> 00:59:40,622
سكين طقوس يمكن أن يقتله.

291
00:59:43,992 --> 00:59:45,976
ولكن هذا ليس هو الحال دائما،

292
00:59:45,978 --> 00:59:49,185
قبل المجازر الوحشية
ملتزمون.

293
01:02:20,252 --> 01:02:24,041
- يجب أن نذهب إلى الشرطة.
- لا أستطبع.

294
01:02:27,384 --> 01:02:29,474
الغضب سوف يطغى علي.

295
01:02:32,848 --> 01:02:36,886
عليك أن تخرج من هنا،
يجب أن تبقى آمنًا.

296
01:02:38,103 --> 01:02:40,994
- ابتعد عني.
- لا أستطبع.

297
01:02:41,649 --> 01:02:45,633
لقد خاطرت برؤيتي،
قد تكون في خطر نفسك.

298
01:02:53,994 --> 01:02:55,775
الآن يجب أن أغادر.

299
01:02:56,539 --> 01:02:58,551
سأتصل بك قريبا.

300
01:03:00,292 --> 01:03:02,039
انتبه.

301
01:03:15,975 --> 01:03:17,908
سوف أرتدي هذا.

302
01:03:18,832 --> 01:03:20,673
ثمنها خمسة عشر يورو.

303
01:03:26,944 --> 01:03:29,759
- شكرًا لك.
- شكرًا لك. - مع السلامة.

304
01:03:52,553 --> 01:03:55,959
- هل يمكنني أخذ نسخة؟
- إنشاء تولبا

305
01:03:57,683 --> 01:04:01,038
إنه جيد، إنه معروض للبيع أيضًا.

306
01:07:26,975 --> 01:07:28,744
ماذا حدث لفيري؟

307
01:07:31,376 --> 01:07:34,288
- لماذا تسألني؟
- أطرح الأسئلة.

308
01:07:34,483 --> 01:07:37,566
ماذا حدث لفيري؟
أين هو بحق الجحيم؟ لقد اختفى!

309
01:07:37,568 --> 01:07:39,670
أنا حقا لا أعرف أي شيء.

310
01:07:40,739 --> 01:07:43,133
ليس لدي أدنى فكرة.
لماذا أعرف؟

311
01:07:43,135 --> 01:07:47,158
ليزا، فيري قال لي غير مقبول
أشياء غير مقبولة عنك.

312
01:07:54,086 --> 01:07:56,211
لا أعرف ما هي الأشياء
ربما قال له فيري،

313
01:07:56,734 --> 01:07:58,494
ولكن إذا كنت تريد، أنت
يمكن أن يكون استقالتي

314
01:07:58,506 --> 01:08:00,080
استقالتي على
مكتبك في ساعة واحدة.

315
01:08:01,343 --> 01:08:05,395
- لقد شعرت بخيبة أمل عميقة.
- أنا آسف لذلك.

316
01:08:05,764 --> 01:08:07,537
مع السلامة.

317
01:08:34,668 --> 01:08:36,368
مرحبا جيوفانا.
هذا أنا.

318
01:08:37,754 --> 01:08:39,144
أيمكنك سماعي؟

319
01:08:40,632 --> 01:08:44,827
يجب أن أتحدث إليكم قريبا.
نعم، على الفور.

320
01:08:44,829 --> 01:08:46,126
هل أنت في المنزل؟

321
01:08:47,900 --> 01:08:50,466
نعم، أنا في السيارة.
سأكون هناك قريبا.

322
01:08:54,271 --> 01:08:57,027
لا، من فضلك جيوفانا.
إنه مهم جدًا جدًا.

323
01:08:57,029 --> 01:08:59,387
لا أستطيع التحدث معك
على الهاتف.

324
01:09:01,778 --> 01:09:03,237
لا بأس.

325
01:09:04,281 --> 01:09:05,700
شكرًا لك.

326
01:10:09,680 --> 01:10:11,244
دعنا ندخل.

327
01:10:38,083 --> 01:10:39,838
اغفر لي، جيوفانا.

328
01:10:40,210 --> 01:10:42,755
لقد أشركتك
في هذا الكابوس.

329
01:10:43,463 --> 01:10:45,429
دعنا نذهب للراحة.

330
01:10:46,300 --> 01:10:48,498
غدا سنرى ما يجب القيام به.

331
01:10:52,097 --> 01:10:54,504
لا أعتقد أنني أستطيع النوم.

332
01:10:57,936 --> 01:10:59,642
لدي شيء واحد.

333
01:11:00,939 --> 01:11:02,442
انها قوية جدا.

334
01:11:03,984 --> 01:11:05,889
خذ واحدة فقط.

335
01:11:07,529 --> 01:11:08,978
شكرًا لك.

336
01:11:11,783 --> 01:11:13,347
شكرًا لك.

337
01:12:15,847 --> 01:12:17,099
جيوفانا؟

338
01:12:54,219 --> 01:12:55,911
جيوفانا؟

339
01:13:40,182 --> 01:13:41,589
جيوفانا؟

340
01:13:50,484 --> 01:13:52,009
جيوفانا؟

341
01:13:55,217 --> 01:13:56,886
أين أنت؟

342
01:14:05,332 --> 01:14:06,583
جيوفانا!

343
01:14:13,632 --> 01:14:15,102
يجيبني.

344
01:14:32,609 --> 01:14:33,860
جيوفانا...

345
01:14:42,494 --> 01:14:44,759
أجبني.

346
01:14:46,665 --> 01:14:48,506
يجيبني.

347
01:15:14,067 --> 01:15:17,011
ماذا فعلوا لك؟

348
01:15:19,864 --> 01:15:21,213
يا الله...

349
01:15:31,793 --> 01:15:34,006
ستيفان...

350
01:15:35,297 --> 01:15:38,822
ستيفان...يا إلهي...

351
01:15:45,299 --> 01:15:47,414
هذا الدم...

352
01:15:48,977 --> 01:15:50,332
يا الله...

353
01:16:07,329 --> 01:16:09,100
أنقذ نفسك...

354
01:16:09,497 --> 01:16:11,848
أنت لا تزال هنا.

355
01:16:33,396 --> 01:16:34,618
جيوفانا!

356
01:16:38,109 --> 01:16:39,960
لقد كنت أنت.

357
01:16:43,239 --> 01:16:44,972
لقد رأيتك...

358
01:16:48,787 --> 01:16:51,160
مع تلك الخنازير!

359
01:16:57,671 --> 01:16:59,074
أنت تحبهم!

360
01:17:01,049 --> 01:17:03,050
اللعنة!

361
01:17:04,302 --> 01:17:05,432
لا!

362
01:18:46,029 --> 01:18:47,938
عفوا...
ليزا!

363
01:18:47,950 --> 01:18:52,864
- ليزا... - يا إلهي. يا إلهي.
- يا له من الجحيم!

364
01:18:54,704 --> 01:18:57,012
عفوا يا دكتور.
يجب أن نستمر.

365
01:20:09,023 --> 01:20:11,466
بعد خمسة أشهر

366
01:20:15,618 --> 01:20:17,443
- صباح الخير.
- صباح الخير.

367
01:20:30,842 --> 01:20:32,869
- صباح الخير يا ليزا.
- صباح الخير جيرالد.

368
01:20:33,094 --> 01:20:35,846
- ماذا نفعل مع الألمان؟
- آه، الألمان!

369
01:20:35,847 --> 01:20:38,975
وما زلنا في انتظار عرضك،
بحلول الساعة الخامسة من صباح اليوم على أقصى تقدير.

370
01:20:38,977 --> 01:20:40,710
حسنًا، هذا هو
الطريقة التي سيتم بها ذلك.

371
01:20:40,722 --> 01:20:41,798
هذا كل الحق.

372
01:21:47,627 --> 01:21:49,290
كيران.

373
01:21:50,145 --> 01:21:53,933
لقد مضى وقت طويل،

374
01:21:55,461 --> 01:21:57,301
عزيزي.

375
01:21:58,782 --> 01:22:00,674
أنا آسف جدا.

376
01:22:00,883 --> 01:22:05,606
لقد أكملتها بنجاح..

377
01:22:06,722 --> 01:22:09,300
إلى التحدي الخاص بك.

378
01:22:46,553 --> 01:22:51,508
فين، تولبا الخاص بك.

379
01:22:51,717 --> 01:22:56,123
هو يدعوك.

380
01:23:23,468 --> 01:23:27,948
تولبا
الهلاك المميت

381
01:23:26,468 --> 01:26:27,948
تم ترميز هذا الفيلم بواسطة دكتور ستار